Kudowa-Zdrój interaktive Radwegekarte — Interreg CZ-PL Projekt
In 1 Monat lieferten wir der Gemeinde Kudowa-Zdrój eine interaktive Plattform mit 5 grenzüberschreitenden Radwegen und 57 touristischen Attraktionspunkten. Das Projekt entstand im Rahmen des Programms Interreg Tschechien-Polen 2021-2027, verbindet polnische und tschechische grenznahe Radwege und bietet Reisenden ein komplettes Toolkit: Höhenprofile, GPX-Export, Streckenfilter, POI-Karten, zweisprachige Oberfläche.
Kunde und Projektkontext
Die Gemeinde Kudowa-Zdrój ist ein bekannter polnischer Kurort im Heuscheuergebirge an der Grenze zur Tschechischen Republik. Die Region hat erhebliches Radtourismus-Potenzial.
Der Kunde erhielt Förderung im Rahmen des Programms Interreg Tschechien-Polen 2021-2027 für das Projekt „Radweg Kudowa-Zdrój – Žďárky".
ByteWave wurde als Auftragnehmer für den digitalen Teil des Projekts gewählt — interaktive Karte mit Content-Management-System.
Die Herausforderung
Die größte Herausforderung war die kurze Lieferzeit — 1 Monat. In so kurzer Zeit mussten wir die Karte entwerfen, Geodaten integrieren (5 Strecken + 57 POIs), Custom CMS bauen, Zweisprachigkeit PL/CZ implementieren.
Die zweite Herausforderung war die automatische POI-Eingabe — wir erstellten ein dediziertes Import-Skript.
Das EU-finanzierte Projekt stellte zusätzliche Anforderungen: WCAG-Konformität, EU- und Programm-Logos, formale Implementierungsdokumentation.
Spezifische Anforderungen
- Interaktive Karte mit 5 Radwegen in der Grenzzone Kudowa-Zdrój – Žďárky
- 57 POI-Punkte in 9 Kategorien
- Zweisprachige Oberfläche (PL/CZ)
- Streckenfilter nach Schwierigkeit
- Höhenprofile für jede Strecke
- GPS / GPX-Download für jede Strecke
- CMS-Admin-Panel für die Gemeinde
- Vollständige technische Dokumentation
- Implementierung in 1 Monat
- Mobile-first Design
1-Monats-Implementierungsprozess
Die Komprimierung des Projekts auf 1 Monat erforderte parallele Implementierung mehrerer Threads.
Discovery und Datenaufbereitung
1 WocheTreffen mit der Gemeinde Kudowa-Zdrój, Interreg-Projektanalyse, Vereinbarungen mit tschechischen Partnern aus Žďárky. Sammeln von Geodaten für 5 Strecken, 57 POIs.
Architektur und Karten-Prototyp
1 WocheLeaflet-Konfiguration, Layout-Design, Filter, Streckenlisten, POI-Sidebar. Interaktivitätsprototyp.
Entwicklung und CMS
1,5 WochenFrontend (Leaflet + JS), Backend (PHP API), Custom CMS, POI-Import-Mechanismus, Höhenprofile, GPX-Export. PL/CZ-Zweisprachigkeit.
Tests, Dokumentation, Deployment
0,5 WochenTests mit Gemeinde und tschechischen Partnern, Sprachkorrekturen, Performance-Optimierung, technische Dokumentation, CMS-Schulung, Produktiv-Deployment.
Technische Lösung
Das Herz der Karte ist Leaflet — Open-Source-JavaScript-Bibliothek für interaktive Karten. Reif, schnell, leicht, reiches Plugin-Ökosystem.
POI-Daten werden über ein dediziertes Import-Skript verwaltet. Die Gemeinde kann Daten in einfachem Format (CSV, GeoJSON) vorbereiten, das Skript validiert und kategorisiert automatisch.
Frontend hat eingebaute Höhenprofile für jede Strecke. GPX-Export ermöglicht Download der Datei zur externen Navigation (Garmin, Wahoo, Komoot, Strava).
Warum Leaflet statt Google Maps?
Google Maps ist eine kommerzielle API mit Gebühren pro Anfrage — für die Gemeinde ein Risiko unvorhersehbarer Kosten. Leaflet + OpenStreetMap ist eine kostenlose Open-Source-Lösung.
Warum Custom CMS, nicht WordPress?
WordPress eignet sich gut für redaktionelle Inhalte, aber Geodatenverwaltung erfordert spezialisierte Oberfläche.
Warum automatischer POI-Import?
57 Punkte sind zu viele für manuelle Eingabe innerhalb einer 1-Monats-Frist. Import-Skript ermöglichte den Import aller POIs in wenigen Stunden.
Wichtigste Plattform-Funktionen
Die Plattform wurde mit Blick auf drei Nutzergruppen entworfen: Radfahrer, Touristen, kommunale Administratoren.
5 grenzüberschreitende Radwege
Strecken vom polnischen Kudowa-Zdrój zum tschechischen Žďárky — von leicht bis schwer (29-32 km Bergstrecken).
57 POI-Punkte in 9 Kategorien
Sehenswürdigkeiten, Natur, Aussichtspunkte, Museen, Rastplätze, Information, Kirchen, Grenzübergänge, Parks.
Streckenfilter nach Schwierigkeit
Leicht / Mittel / Schwer mit sofortiger Hervorhebung auf der Karte.
Höhenprofile
Jede Strecke hat ein eingebautes Höhendiagramm. Radfahrer sieht Schwierigkeit vor der Tour.
GPX-Export
GPX-Datei-Download für externe Navigation — Garmin, Wahoo, Komoot, Strava.
GPS und Benutzerstandort
„Wo bin ich?"-Funktion zeigt Position auf der Karte.
Zweisprachige PL/CZ-Oberfläche
Vollständige Übersetzungen zwischen Polnisch und Tschechisch.
Custom CMS für Gemeinde
Admin-Panel ermöglicht eigenständiges Hinzufügen von POIs, Streckenverwaltung, Bearbeitung.
Automatischer POI-Import
Dediziertes Skript für Import aus CSV/GeoJSON. Validierung, Normalisierung, Kategorisierung.
Mobile-first Design
Die meisten Nutzer sind Radfahrer im Gelände, auf dem Telefon.
Tech-Stack
Open-Source-Stack mit voller Kontrolle und keinen Gebühren pro Anfrage.
Ergebnisse
Die Karte wurde innerhalb der 1-Monats-Frist geliefert und unter trasyrowerowe.kudowa.pl in Produktion eingesetzt. Erfüllt alle Anforderungen des Interreg-Programms.
Die Gemeinde Kudowa-Zdrój stellte ein Referenzschreiben aus, in dem Pünktlichkeit, professionelle Herangehensweise und Fachwissen des Auftragnehmers hervorgehoben werden.
Aus Touristen-Perspektive ist die Plattform das wichtigste Werkzeug für Radtour-Planung. Aus kommunaler Perspektive ermöglicht das CMS unabhängige Inhaltsaktualisierungen.
Wie es weitergeht
Die Karte wird aktiv von der Gemeinde gepflegt. Roadmap umfasst Erweiterung um weitere regionale Strecken, 360°-Panoramafotos und Integration mit Rad-Apps.
"Die Aufgabe wurde mit gebührender Sorgfalt und termingerecht ausgeführt. Der Auftragnehmer demonstrierte angemessenes Fachwissen, Erfahrung und professionelle Herangehensweise."
Vollständiges Referenzschreiben lesen
Haben Sie eine Projektidee?
Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir sie umsetzen können.
Kontaktieren Sie uns