M15 Sopot — Gastro-Erholungs-Komplex am Strand
In 2 Monaten haben wir eine umfassende Firmenwebsite für M15 Sopot erstellt — ein einzigartiger Ort, der Restaurant, Saunen und Strandzone direkt an der Ostsee verbindet. Die Website unterstützt 36+ Sprachversionen, integriert einen Online-Gutschein-Shop, präsentiert Event- und Catering-Angebote und erfüllt EU-Fördervoraussetzungen.
Kunde und Geschäftskontext
M15 Sopot ist ein multifunktionales Objekt an der Mamuszki-Straße 15 — direkt am Strand von Sopot, wenige Schritte vom Meer entfernt. Der Ort verbindet mehrere Dienstleistungen in einem Komplex: ein Autoren-Restaurant mit saisonalen Produkten und polnischer Tradition, das einzige Sauna-Angebot in Sopot am Strand mit Meerblick, Strandzugang, einen Event-Saal für Unternehmen, Organisation von Familienfeiern, sowie externes Catering.
Der Kunde hat seinen Sitz in Sopot und bedient Gäste aus aller Welt — Inlandstouristen, deutsche, skandinavische und zunehmend asiatische Gäste. Dieser internationale Charakter des Tourismus in Sopot prägte spezifische technische und sprachliche Anforderungen.
Der Komplex erhielt EU-Förderung, was zusätzliche formale Anforderungen an die Website-Implementierung stellte — besonders Konformität mit Richtlinien zur digitalen Barrierefreiheit (WCAG) und entsprechende Projektkennzeichnungen.
Die Herausforderung
Der Kunde brauchte eine Website, die mehrere verschiedene Geschäfte in einem tragen kann — Restaurant, Saunen, Events, Catering, Shop — ohne dass Gäste verwirrt werden. Der Online-Shop musste den Verkauf von Gutscheinen und Geschenkkarten abwickeln.
Die wichtigste Sprachanforderung war die Unterstützung von mehreren Sprachversionen — Sopot empfängt Gäste aus aller Welt, daher muss die Website in vielen Sprachen verfügbar sein. Insgesamt haben wir eine Struktur für 36+ Versionen entworfen.
Das EU-geförderte Projekt stellte zusätzliche Anforderungen: WCAG 2.1-Konformität, entsprechende EU- und Programm-Logos, formale Implementierungsdokumentation.
Spezifische Anforderungen
- Präsentation von 6 Angebotsbereichen: Restaurant, Saunen, Strand, Geschäftsevents, Familienfeiern, Catering
- Online-Shop mit Gutscheinen und Geschenkkarten
- Telefonbuchung für jeden der 3 Bereiche
- Unterstützung von 36+ Sprachversionen
- Volle WCAG 2.1 AA-Konformität
- EU-Förderkennzeichnungen
- Implementierung in 2 Monaten
- Mobile-Anpassung
- Social-Media-Integration
2-Monats-Implementierungsprozess
Die Implementierung in so kurzer Zeit war dank der WordPress + WooCommerce-Erfahrung des Teams und vorbereiteten Mustern für die HoReCa-Branche möglich. Wir teilten das Projekt in 4 Phasen mit wöchentlichen Sprints auf.
Discovery und Spezifikation
1 WocheWorkshops mit dem Kunden, Objektanalyse, Definition der Inhaltsstruktur für jeden der 6 Bereiche.
UX/UI-Design
2 WochenDesign aller Schlüsselansichten: Startseite, thematische Unterseiten, Gutschein-Shop, Buchungsformulare. Premium-Ästhetik passend zur Strandlage.
Entwicklung und mehrsprachige Konfiguration
4 WochenWordPress-Theme-Implementierung, WooCommerce-Integration, WPML/Polylang-Konfiguration für 36+ Sprachen. Custom-Gutschein-Plugins.
WCAG, Tests, Optimierung, Deployment
1 WocheVollständige WCAG 2.1 AA-Prüfung, Core Web Vitals-Optimierung, EU-Förderkennzeichnungen, Produktiv-Deployment, Client-Schulung.
Technische Lösung
Der Tech-Stack basiert auf WordPress + WooCommerce + dedizierten ByteWave-Plugins. WordPress ermöglicht dem Kunden selbständige Inhaltsbearbeitung nach Deployment: Menü-Änderung, Hinzufügen neuer Events, Foto-Updates, neue Gutscheine.
Der Online-Shop für Gutscheine und Geschenkkarten erforderte custom WooCommerce-Erweiterungen — wir schrieben eigene Plugins zur Generierung eindeutiger PDF-Codes und Validierung bei Verwendung im Objekt.
Mehrsprachigkeit wird über bewährten WPML/Polylang-Stack mit zusätzlichem dediziertem Mechanismus für seltene Sprachen unterstützt.
Warum WordPress und nicht headless CMS?
Der Kunde brauchte einen schnellen Start (2 Monate) + Selbstwartung. WordPress + Elementor ermöglicht dem Kunden unabhängige Inhaltsaktualisierung.
Warum dedizierte Gutschein-Plugins?
Standard-Plugins handhaben nicht die Vielfalt der M15-Gutscheine: für eine bestimmte Dienstleistung, universell, mit Betrag, mit physischer Lieferung.
Warum 36+ Sprachen?
Sopot empfängt Gäste aus aller Welt. Auch wenn automatische Übersetzungen für seltene Sprachen nicht perfekt sind, erhöht die Verfügbarkeit in der Muttersprache die Conversion.
Wichtigste Website-Funktionen
Jede Funktion wurde mit Blick auf den realen Nutzer entworfen — einen Touristen, der ein komplettes Erlebnis an einem Ort am Meer sucht.
6 Angebotsbereiche in kohärenter Narrative
Restaurant, Saunen, Strand, Geschäftsevents, Familienfeiern, Catering — jeder Bereich hat eigene Unterseite, aber die Narrative ist kohärent.
Gutschein- und Geschenkkarten-Shop
WooCommerce + Custom-Plugins für 3 Produkttypen: Gutscheine für bestimmte Dienstleistung, Geschenkkarten mit Betrag, physische Geschenke.
Optimierte Telefonbuchung
3 dedizierte Nummern für 3 Bereiche. Jede Unterseite zeigt die richtige Nummer.
36+ Sprachversionen
Hauptsprachen manuell übersetzt, andere automatisch mit Korrekturmöglichkeit.
Volle WCAG 2.1 AA-Konformität
Echte Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen.
Foto/Video-Galerie des Komplexes
Professionelle Fotos mit Lazy Loading. 360°-Rundgang für Saunen.
Thematischer Blog
Content-Marketing — Artikel über Hochzeiten, Familienfeiern, Geschäftsevents, saisonale Gerichte.
Social-Media-Integration
Facebook, Instagram — Feed mit neuesten Posts. Vertrauensaufbau.
EU-Förderkennzeichnungen
EU- und Programm-Logo im Footer gemäß Richtlinien.
Mobile-First Design
Die meisten Touristen kommen mit dem Telefon — während eines Spaziergangs, auf dem Weg nach Sopot.
Tech-Stack
Bewährter WordPress-Stack mit schneller Time-to-Market und Kunden-Autonomie nach Deployment.
Ergebnisse
Die M15 Sopot-Website wurde gemäß dem 2-Monats-Zeitplan implementiert und läuft seit 2024 stabil. Der Kunde pflegt Inhalte selbständig — fügt neue Gutscheine hinzu, aktualisiert Restaurant-Menü, veröffentlicht Blog-Artikel.
Aus Kundensicht sind zwei Aspekte am wichtigsten: (1) alle 6 Angebotsbereiche kohärent ohne Verwirrung präsentiert, und (2) der Gutschein-Shop läuft stabil in Saisonspitzen.
WCAG 2.1 AA wurde real erfüllt und durch Audit bestätigt. EU-Förderkennzeichnungen gemäß Richtlinien.
Wie es weitergeht
Die M15-Website wird aktiv weiterentwickelt — der Kunde fügt neue saisonale Angebote, Events, Werbekampagnen hinzu. Pläne umfassen Online-Buchungssystem für Saunen und POS-Integrationen.
Haben Sie eine Projektidee?
Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir sie umsetzen können.
Kontaktieren Sie uns