M15 Sopot: Gastro-Erholungs-Komplex am Strand
In 2 Monaten haben wir eine umfassende Firmenwebsite für M15 Sopot erstellt, ein einzigartiger Ort, der Restaurant, Saunen und Strandzone direkt an der Ostsee verbindet. Die Website unterstützt 36+ Sprachversionen, integriert einen Online-Gutschein-Shop, präsentiert Event- und Catering-Angebote und erfüllt EU-Fördervoraussetzungen.
Kunde und Geschäftskontext
M15 Sopot ist ein multifunktionales Objekt an der Mamuszki-Straße 15, direkt am Strand von Sopot, wenige Schritte vom Meer entfernt. Der Ort verbindet mehrere Dienstleistungen in einem Komplex: ein Autoren-Restaurant mit saisonalen Produkten und polnischer Tradition, das einzige Sauna-Angebot in Sopot am Strand mit Meerblick, Strandzugang, einen Event-Saal für Unternehmen, Organisation von Familienfeiern, sowie externes Catering.
Der Kunde hat seinen Sitz in Sopot und bedient Gäste aus aller Welt: Inlandstouristen, deutsche, skandinavische und zunehmend asiatische Gäste. Dieser internationale Charakter des Tourismus in Sopot prägte spezifische technische und sprachliche Anforderungen.
Der Komplex erhielt EU-Förderung, was zusätzliche formale Anforderungen an die Website-Implementierung stellte, besonders Konformität mit Richtlinien zur digitalen Barrierefreiheit (WCAG) und entsprechende Projektkennzeichnungen.
Die Herausforderung
Der Kunde brauchte eine Website, die mehrere verschiedene Geschäfte in einem tragen kann (Restaurant, Saunen, Events, Catering, Shop) ohne dass Gäste verwirrt werden. Der Online-Shop musste den Verkauf von Gutscheinen und Geschenkkarten abwickeln.
Die wichtigste Sprachanforderung war die Unterstützung von mehreren Sprachversionen: Sopot empfängt Gäste aus aller Welt, daher muss die Website in vielen Sprachen verfügbar sein. Insgesamt haben wir eine Struktur für 36+ Versionen entworfen.
Das EU-geförderte Projekt stellte zusätzliche Anforderungen: WCAG 2.1-Konformität, entsprechende EU- und Programm-Logos, formale Implementierungsdokumentation.
Spezifische Anforderungen
- Präsentation von 6 Angebotsbereichen: Restaurant, Saunen, Strand, Geschäftsevents, Familienfeiern, Catering
- Online-Shop mit Gutscheinen und Geschenkkarten
- Telefonbuchung für jeden der 3 Bereiche
- Unterstützung von 36+ Sprachversionen
- Volle WCAG 2.1 AA-Konformität
- EU-Förderkennzeichnungen
- Implementierung in 2 Monaten
- Mobile-Anpassung
- Social-Media-Integration
2-Monats-Implementierungsprozess
Die Implementierung in so kurzer Zeit war dank der WordPress + WooCommerce-Erfahrung des Teams und vorbereiteten Mustern für die HoReCa-Branche möglich. Wir teilten das Projekt in 4 Phasen mit wöchentlichen Sprints auf.
Discovery und Spezifikation
1 WocheWorkshops mit dem Kunden, Objektanalyse, Definition der Inhaltsstruktur für jeden der 6 Bereiche.
UX/UI-Design
2 WochenDesign aller Schlüsselansichten: Startseite, thematische Unterseiten, Gutschein-Shop, Buchungsformulare. Premium-Ästhetik passend zur Strandlage.
Entwicklung und mehrsprachige Konfiguration
4 WochenWordPress-Theme-Implementierung, WooCommerce-Integration, WPML/Polylang-Konfiguration für 36+ Sprachen. Custom-Gutschein-Plugins.
WCAG, Tests, Optimierung, Deployment
1 WocheVollständige WCAG 2.1 AA-Prüfung, Core Web Vitals-Optimierung, EU-Förderkennzeichnungen, Produktiv-Deployment, Client-Schulung.
Technische Lösung
Der Tech-Stack basiert auf WordPress + WooCommerce + dedizierten ByteWave-Plugins. WordPress ermöglicht dem Kunden selbständige Inhaltsbearbeitung nach Deployment: Menü-Änderung, Hinzufügen neuer Events, Foto-Updates, neue Gutscheine.
Der Online-Shop für Gutscheine und Geschenkkarten erforderte custom WooCommerce-Erweiterungen: wir schrieben eigene Plugins zur Generierung eindeutiger PDF-Codes und Validierung bei Verwendung im Objekt.
Mehrsprachigkeit wird über bewährten WPML/Polylang-Stack mit zusätzlichem dediziertem Mechanismus für seltene Sprachen unterstützt.
Warum WordPress und nicht headless CMS?
Der Kunde brauchte einen schnellen Start (2 Monate) + Selbstwartung. WordPress + Elementor ermöglicht dem Kunden unabhängige Inhaltsaktualisierung.
Warum dedizierte Gutschein-Plugins?
Standard-Plugins handhaben nicht die Vielfalt der M15-Gutscheine: für eine bestimmte Dienstleistung, universell, mit Betrag, mit physischer Lieferung.
Warum 36+ Sprachen?
Sopot empfängt Gäste aus aller Welt. Auch wenn automatische Übersetzungen für seltene Sprachen nicht perfekt sind, erhöht die Verfügbarkeit in der Muttersprache die Conversion.
Wichtigste Website-Funktionen
Jede Funktion wurde mit Blick auf den realen Nutzer entworfen, einen Touristen, der ein komplettes Erlebnis an einem Ort am Meer sucht.
6 Angebotsbereiche in kohärenter Narrative
Restaurant, Saunen, Strand, Geschäftsevents, Familienfeiern, Catering: jeder Bereich hat eigene Unterseite, aber die Narrative ist kohärent.
Gutschein- und Geschenkkarten-Shop
WooCommerce + Custom-Plugins für 3 Produkttypen: Gutscheine für bestimmte Dienstleistung, Geschenkkarten mit Betrag, physische Geschenke.
Optimierte Telefonbuchung
3 dedizierte Nummern für 3 Bereiche. Jede Unterseite zeigt die richtige Nummer.
36+ Sprachversionen
Hauptsprachen manuell übersetzt, andere automatisch mit Korrekturmöglichkeit.
Volle WCAG 2.1 AA-Konformität
Echte Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen.
Foto/Video-Galerie des Komplexes
Professionelle Fotos mit Lazy Loading. 360°-Rundgang für Saunen.
Thematischer Blog
Content-Marketing: Artikel über Hochzeiten, Familienfeiern, Geschäftsevents, saisonale Gerichte.
Social-Media-Integration
Facebook, Instagram: Feed mit neuesten Posts. Vertrauensaufbau.
EU-Förderkennzeichnungen
EU- und Programm-Logo im Footer gemäß Richtlinien.
Mobile-First Design
Die meisten Touristen kommen mit dem Telefon, während eines Spaziergangs, auf dem Weg nach Sopot.
Tech-Stack
Bewährter WordPress-Stack mit schneller Time-to-Market und Kunden-Autonomie nach Deployment.
Ergebnisse
Die M15 Sopot-Website wurde gemäß dem 2-Monats-Zeitplan implementiert und läuft seit 2024 stabil. Der Kunde pflegt Inhalte selbständig: fügt neue Gutscheine hinzu, aktualisiert Restaurant-Menü, veröffentlicht Blog-Artikel.
Aus Kundensicht sind zwei Aspekte am wichtigsten: (1) alle 6 Angebotsbereiche kohärent ohne Verwirrung präsentiert, und (2) der Gutschein-Shop läuft stabil in Saisonspitzen.
WCAG 2.1 AA wurde real erfüllt und durch Audit bestätigt. EU-Förderkennzeichnungen gemäß Richtlinien.
Wie es weitergeht
Die M15-Website wird aktiv weiterentwickelt: der Kunde fügt neue saisonale Angebote, Events, Werbekampagnen hinzu. Pläne umfassen Online-Buchungssystem für Saunen und POS-Integrationen.
Haben Sie eine Projektidee?
Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir sie umsetzen können.
Kontaktieren Sie uns